カテゴリー: 内田魯庵

◎滝沢馬琴・内田魯庵抄訳南総里見八犬伝（002）

——————————————————-

一 番作と蟇六

　伏姫ふせひめが富山に神去かんさり給ひてから十何年になる。武州大塚（今の小石川の大塚）に犬塚番作いぬづかばんさくといふ浪士があつた。もとは大塚の里を知行ちぎやうして大塚を名乘つた管領くわんれい持氏もちうぢの家人けにんであつたが、結城ゆふきの亂に加はつて暫らく踪跡を晦くらました間に犬塚と姓を改め、持氏の子の成氏なりうぢが再び管領となつてから放浪中に娶めとつた妻を伴つれて何年振かで舊采地へ戻つて来た。

　然るに番作父子が忠義の爲めに家を明けた不在中、留守居した姉の亀篠かめざさは物竪い父や弟には似ない淫奔女いたづらもので、生なさぬ仲の義理の母と、二人ふたり棲で誰憚たれはゞかる者も無いので勝手氣儘に男狂ひをし、擧句あげくの果はては母が病氣で人ひと手での足りないのを托かこつけに破落戸ならずものの蟇六を引摺込ひきずりこみ、母が眼を瞑つぶつたのを好い幸ひにズル〳〵ベッタリの夫婦となつた。成氏が管領家くわんれいけとなつて舊臣を召出されると聞くと蟇ひき六は俄に大塚姓を名乘って、番作の所在不明を奇貨として先代の忠義を申立てゝ相續を願出た。近所合壁爪彈きんじよがつぺきつまはぢきせぬ者はない破落戸ならずものが先代の忠義の餘徳で村長むらおさを命ぜられ、八町四反を宛行あておこなはれ帯刀も許されて、成上り者の大きな顏をして威張返つてゐた。

　そんな事とは知らずに歸つた番作は、代々忠義で聞きこえた大塚の家名が、姉の不身持から泥を塗られたのを憤つたが、姉と爭つて血で血を洗ふは益〻家名を恥はづかしめる物笑ものわらひだと、思慮あるだけに奇麗サツパリと忘れてしまつて、浪々の生活を楽んでゐた。が、さらぬだに前から姉の氣隨きずひや不身持ふみもちを苦にが々〳〵しく思つたのが愈〻面白くなくなつて十何年間唯の一遍も姉の家へ足踏みしなかつた。蟇ひき六夫婦も何となく弟の家の閾しきゐが高くなつて、番作の妻が産をした時も長の煩わづらひの後身まかつた時も顏を出さなかつた。眼と鼻の間で摺れ違つても互ひに顏を背そむけて赤の他人よりも冷つめたくなつてゐた。

　番作の子の信乃しのは度たび々〳〵男の子を亡なくした母の迷ひから、無事に生立おひたつやうにと、俗説に従つて女の子にして育てた。が、赤い衣服きものに不似合ひな荒あら々〳〵しい遊びばかりして、力もあり武藝も好き、其上に一を聞いて十を知る利口者りこうもので、氣質きだても柔しい親孝行であつたから近所の誉ほめ者ものとなつてゐた。石女うまずめの亀篠かめざさはこれが忌いま々〳〵しくて、信乃しのに負けない子をと物色して漸く玉のやうな女の子を蓆しとねの上から貰つて、蝶よ花よと大切に育ててせめてもの心遣やりとした。

　信乃しのが遊びの友とする飼犬かひいぬに與よ四郎らうといふがあつた。番作の妻が子供が欲ほしさに瀧の川の辨才天に願掛けして日參につさんした或る日の歸途かへりみち、マダ生れたばかりの狗いぬの子がクン〳〵鼻を鳴らして纏まつはりつくのが振棄てかねて拾つて来たのが與四郎である。信乃は辨才天の授かり子でその翌あくる年に産の紐を解いたのであるから、人畜じんちくの区別はあつても與四郎も亦信乃同樣に大切に育て、られた。段々大きくなると毛並艶つや々しく骨組も逞たくましく、敏捷で力が強い此たぐひ稀れな逸物であつたから一村の群犬は威伏されて、蟇ひき六方かたの飼犬かひいぬも何匹取換とりかへても與四郎に噛伏かみふせられるので、蟇六は業ごふが沸にえて堪たまらなかつた。結局犬は斷念して、猫は貴人の膝にも上のぼる犬より貴いものだといふ勝手な理窟をつけて雉子猫きじねこを貰ひ、紀き二郎らうと名を命つけて家内中が寵愛し、番作と與四郎を目めの仇に罵つて業ごふを癒いやしてゐた。

　然るにこの秘藏ひざうの紀二郎猫も戀に浮うかれてトチ狂くるつて屋根からコロ〳〵とオツ落こつたところを與四郎犬にワングリ殺やられてしまつたので、蟇六は脳天のうてんから湯氣ゆげを立たして眞赤まつかになつて小厮こものを番作へ叫どなり込ました。が、番作は鼻のさきで應接あしらつて對手あひてにならぬので、切歯はぎしりして口惜くやしがり、一家の小厮こものを集めて評定して秘計を廻らし、到頭與四郎犬を誘おびき寄せて小厮眷属こものけんぞくオットリ圍んで竹槍で迫廻して半死半生にしてしまつた。其上に與四郎が奥座敷へ飛込んで管領家の御教書みけうしよを泥足どろあしで破いたと拵こしらへごとして、予かねて目星めぼしをつけてる番作所持の故主春王こしゆはるわうの遺品かたみたる足利家の重寶村雨丸むらさめまるを、御教書破却みけうしよはきやくの御詫おわびに管領家へ献上しろといふ難題を持込んで来た。

　蟇六の奸策は看みえ透すいてる。この村雨丸を巻上まきあげて己おのれの榮達の道具としようと企たくらんだ蟇六の蔭謀は、昨日きのふや今日けふでなく、或時は人を誘そゝのかして買取らうと云ひ、或時は忍び込まして竊み出させようとした。が、蟇六の手に乘る番作でなかつたから、何どうにも策の施ほどこしやうが無かつたのを復またぞろ此機會に持出したのである。剰あまつさへ亀篠かめざさはこの難題の使者つかいの糠助ぬかすけに、良人が直ぐにも訴へ出ると云つたのを今日一日漸やつと待つて貰つたので、親しんは泣なき寄より、弟なればこそ甥なればこそ縄目の憂うき目を見せたくないと苦勞する姉の心も察して呉れと、猫撫聲で云傳ことづてをいはした。

　やがて信乃を枕邊まくらぺに呼び梁はりに吊した村雨の寶刀を示し、祖父匠作の忠死から村雨の由来を云つて聞かし、

『汝おまへが成人したら汝おまへの手から直接ぢかに滸我こが殿どのへ献上しろ、構かまへて蟇六に竊まれるな、俺が今自殺したら里人怒つて蟇六を訴へるかも計られないのを蟇六も恐れるから直ぐ寶刀にも手を出すまいし、里人さとびとの怒いかりを和なだめる爲めに實意を示して汝おまへを引取るのは必定ひつぢやうである。第一、イツかは寶刀を手に入れようとするには、汝おまへを引取つて手許てもとに寄せつけて置くのが上分別と思ふに違ひない。蟇六の職禄は祖父匠作の賜たまものだから、匠作の嫡孫たる汝おまへが大塚家に寄食するのは、蟇六の恩を被きるわけで無いから大手を振つて伯母の家ところへ行きなさい。御教書みけうしよ破却がウソであるのは知れてるが、ドウセ長くは無い命、汝を托するイヽ死期しにどきが目附かつたのだ。俺は今死んで行く…………』

　と思ひも掛けない父が突然の覚悟に信乃は呆氣あつけに取られて凝視みつめてゐると、豪膽な父が従容しやうようと筆でも採とるやうに刀を掴つかんたので、アツと聲を擧げて刀を持つ腕かひなに縋すがりつくと、病衰やみおとろへても勇士の力、『狼狙うろたへる勿な』と爭ふ信乃を叱して膝に組敷き、『水を濆ほとばしらす村雨むらさめの奇特きどくを見ろ』と云ひざま早速さそくに刀を取直して見事に腹を掻切つてしまつた。

　信乃は死骸に取附いて聲を限りにむせび泣いた。暫らくして吃きつと思返して、ヤワカ父に遅れじと同じ村雨の寶刀を手に握にぎつた時、縁端近く與四郎が苦痛に叫わめくを聞くと、俄に縁を飛下りて犬の傍そばに立ち、『汝おまへも不便ふびんだが、イツまで苦しまして置いては猶ほ不便だから、一ひと思ひに息いきを引取らしてやる、俺も後あとから一緒に行く』と云ひざまヤツと聲掛けて水も溜たまらず首くびを落おとした。

　其途端、さつと濆ほとばしる血潮の中に晃きらめくものあるを受留めれば紐通ひもとほしの穴ある小さな白い玉で、彫ほつたのでも漆うるしで書いたでも無い「孝」といふ字が鮮かに讀まれた。不斗思廻ふとおもひめぐらせば亡き母が與四郎を拾つた辨才天へ日參の或る日の歸るさい、犢こうしほどの大きさある犬に腰掛け給ふ神女が何度からか現れて、手に持つ數多の玉の一つを授けて忽ちドコへか消えてしまはれたが、コロ〳〵と地上を轉がつた玉が、拾はうとすると見えなくなつた。雛狗こいぬの與四郎が呑んでしまつたらしいと亡き母が度たび々〳〵午睡ひるねの伽ときに咄はなされたが、與四郎の傷口から飛出したのが其時の玉らしいと幼時の憶出おもひでを眷なつかしみて掌ての上うへに轉ころがした。が、死んで行く身にコンナ玉が何惜なにをしからうと棄てると再び跳ね返つて懐ろに飛込んで来るので、煩ささうにまた掴み出して棄てると復た跳ね返つて来て玉に靈ある如く、何遍なんべん棄てゝも返るので、其儘懐ふところへ入れて部屋へ戻つて来て、率ざとばかりに双肌もろはだを脱ぐと、こは如何いかに、不思議や左の腕かひなに今までにない牡丹の花の形をした黒痣くろあざが出来てゐた。この前まへ玉が懐ふところへ飛込んだ時、左の腕かひなに中あたつて些少すこしの痛みを覚えたが、コンナ事で俄に痣が出来ようとも思はれない。不思議な事と思つたが、死んで行く身に要の無い穿議せんぎと、父を手本に肌押廣げて腹を切らうとした瞬間、ドヤドヤと闖ちん入した三人みたり、背後からは糠助が抱留だきとめ、前からは亀篠と蟇六とが左右から兩腕を押へて先づ刀を捥取もぎとつた。

『お前はまア飛んだ事を。』

　と亀篠かめざさはワザとらしいオロ〳〵聲で、

『番作が生害しやうがいしたと糠助が飛んで来て知らせたから、喫驚びつくりして駈附かけつけて来りやお前までが…………』

　と空涙そらなみだを拭ふきつゝ、

『番作も片意地過かたいぢすぎる。ドコまて妾あたしたちを憎まれ者にしたいのだらう。弟と思ひ甥と思へばこそ何卒どうかして無事に収めたいと心配して、女の淺い慮こゝろからかうもしたらばと糠助阿爺おぢに頼んで妾あたしの心持を相談さしに遺よこしたのに、面當つらあてがましく腹まで切るツてのはアンマリ楯たてを突つき通すぎる。』

　と掻かき口く説どく傍かたはらから蟇六は眞實らしい濕うるみ聲で、

『早まつた、早まつた、早まつた事して呉くれた。日頃は義絶してゐても繋つながる縁の俺わしたちが親子おやこの不利益ふためを何なんで計らう。宜よかれと思つて仕した事が仇あだとなつたは怨うらめしい。其方そなたも共に突詰つきつめたのは無理もないが、モウ心配さツしやるナ。御教書破却みけうしよはきやくの越度おちどは重おもいが、云はゞ畜生の仕したこと。飼主の番作が切腹したからは最もう子までにお咎めは無い。假令よし有つたにしてもこの伯父が宜いやうに申釋もうしときをしてやる。』

『信乃しのもう心配しやるナ。』

　と亀篠かめざさはその尾に従ついて、

『伯父さまがアヽして心配して下さる。さツ最もう短氣はやめて、これからは伯母が引取つて世話します。蟇六どの、濱路とはイヽ釣合つりあひ、成人せいじんしたら妻合めあはして大塚の家名を相續させませう。』

『然さうとも〳〵。』

　と蟇六は合槌打あひづちうつて信乃を和なだめつ賺すかしつして、

『さツ、最もう短慮は罷やめにして、何よりも死人樣ほとけさまの跡始末あとしまつちや。糠助どのも手傳はツしやい。』

　と口と心は反對うらはらに、信乃の機嫌を取り〴〵に先へ立つて世話を焼いた。臨終いまはの際きはの父の先見がヒシ〳〵と當つて、狐狸きつねたぬきが何をするかと片腹かたはら痛くてならなかつたが、兎とも角かくも父の遺言通りに中蔭の忌いみが果てゝから亀篠許かめざさがりに引取られる事になつた。

　其日は故人ほとけが世話になつた里人さとびとを招いて佛事を營み、心ばかりの酒飯を饗應もてなして置いて扨て蟇六が改まつて云ふには、番作と亀篠と繋がる縁の自分との間に打解うちとけ難い誤解があつて、疎遠に暮したを本意ほいなく思つてゐたが、番作が早まつて世を縮めたので今更誤解を釋とく由も無い、この上は信乃を引取つて成人の後養ひ娘の濱路と妻合めあはして大塚の家名を相續させるツモリと眞實らしく披露した。里人は甚六が意外の申出に狐に魅つままれる心地こゝちして各々顏を見合はしたが、それでこそ亡人ほとけも満足して快こゝろよく極樂に浮ばれやうと口々に云ひそやして、嫌きらはれ者ものの蟇六が俄に信望を盛返もりかへして男を上げ、里人さとびとが好意で番作に割さいた番作田ばんさくだをも信乃が成人するまで保管あづかるといふ名目でヌク〳〵と手てに入れてしまつた。
“読書ざんまいよせい（067）” の続きを読む

◎滝沢馬琴・内田魯庵抄訳南総里見八犬伝（001）

南總里見八犬傳（解題的梗概を含む）

滝澤（曲亭）馬琴・内田魯庵抄訳

——————————————————-
【テキスト中に現れる記号について】
：おどり字
（例）〳〵はおどり字濁点付きは〴〵と表記
以下は、上記注釈は省略する
——————————————————-

　　　　　　　小　　　引

一　八犬傳は全部を完成するに二十八年を費やしてをる。總冊百六巻。一篇の物語として此の如く長きは東西共に比倫を絶する。西欧小説中の最大長篇として推される猷豪ユーゴーの『哀史』も杜翁の『戰争與平和』も八犬傳に比べてはその雄を称する事は出來ない。随つて讀者としても全部を卒業するのは決して容易でないので、所謂八犬傳の愛讀者が暗そらんするは大抵、信乃濱路の情史乎、芳流閣上の争闘乎、房八の悲劇乎、荒芽山の活劇乎、部分的の物語に限られてをる。能く全部を通串してその半ばにだも達したものは甚だ少まれである。明治の文学史に高名な博士中の博士ともいふべき某氏は、曾て八犬傳を八分通り通讀したのを誇りとして、八犬傳を全部卒業したものは恐らく一人も有るまいと、能く八分通りを讀破したのを以て讀書心旺盛を示すものとして暗に自負する處があった。八犬傳は特別の忍耐力を要するほどソンナ怠屈なものでは無いが、何しろ長いには大抵な者は根負けがしてしまふ。殊に馬琴時代とは思想上文章上の鑑質的態度や興味を根本から異にする今日の中年以下の讀者に取つては、八犬傳も大般若経も餘り大差は無いので、これが全部の通讀を望むのは草鞋脚半掛けの五十三次の行脚を強要するよりも困難である。八犬傳を覆印するに方つて編纂者が先づ解題的梗慨を添へんとする旨趣は此埋由からである。

一　が、編纂者から此依嘱を受けた時は梗慨を書く如きは何でも無いと思ってゐた。但し梗概を書くのは如何に名著でも餘り氣の利いた役目でも無いと思って躊躇もしたが．同時に又自分等に丁度相應した仕事だとも思って幾度か依違した後に應諾した。が、率いざ着手して見ると屡〻案外な困難に逢着して梗慨を書くといふのは容易ならざる難事であるのを知つた。何しろ百六冊といふ大部の長物語を僅か三百枚や五百枚に切詰めて大體の輪郭を分明ならしめるといふはレンズを透かして縮写するやうなソンナ手輕なものでは無い。それに就いての困難咄は兎角に手前味噌や自画自讃に流れ勝ちだから之を措くが、梗概といふのも矢張創作の一つで、一口にいふと、自分のやうな創作の才の貧しいものがする仕事でない事を痛切に悟った。その才の短い為めの当然の結果として覆刻本の各冊毎にその一冊分の物語の全部の慨略を記述する豫定であったのが、豫定より多少頁を伸ばしても猶二分の一しか祖述出來無かつた。それでも何度か削ったり省いたりしてヤツトこさと之までに縮めて纏めたので、今更に自分の省筆の才の短いのを恥入つた。この比例を以てすると結局許された頁では全部の半分の梗慨しか書けないわけであるが、發行期日が迫ってゐるから第一冊目は是非無いとして何とかして最後の第三冊目までには、全部を纏めるツモリである。

一 馬琴の描寫が極めて細密に渉つて煩瑣を極めてるとは誰も云ふ處であるが、實際に當つて見ると豫想以上に煩冗を極めてゐる。発端を掻摘ままうとするには微細の點までも呑込んで置かねばならないが、三度も四度も反覆しなければ解らぬ個處は相應に多い。その精究の結果、馬琴ほどの細心の作家でも時としては矛盾したり撞着したり、時間が曖昧で、往〻多少相違したり、随分好い加減な與太を飛ばした個處が少からず有る。且脚色にも同じ構想を反覆したり無理な細工をしたり、且又強て自家獨特の因果律に萬事をあてはめようとする牽強があまり餘り煩はし過ぎるに堪へない。馬琴は自分の幼年から青年時代へ掛けての愛讀書で、その代表作は大抵通讀し、一度は馬琴論を書いて見ようと思ふ豫ての腹案もあったのが其後いつとなく興味が去つて了つたが、偶然この最大作の梗概を祖述するに方あたつて、馬琴の著作の態度や慣用の作意が以前よりも一層明瞭に解つて再び馬琴諭の興味を沸湧して來た。馬琴の評傳といふやうな大袈裟なものはイツとも解らぬが將來に期するとして、八犬傳總括評乃至八犬傳偏痴氣論といふやうなものは若し頁が許されるなら第三冊目の梗概終結後に載せたいと思ふ。
十二月十五日
魯庵生識
八犬傳物語

 一 金碗八郎孝吉

 今から五百年前、其處此處そここゝで戰ひの絶間なかつた時代の咄。房州は白濱から小湊こみなとへ行く長狹ながさの白箸河しらはしかはの滸ほとりで釣つりをする主従らしい三人の武家があつた。こゝらで餘り見掛けない人品骨柄こつがらで、中にも中央の床几しやうぎに腰を卸して竿を垂れる一番年少としわかなのは武門の棟梁の氣品を備へた天晴貴人あつぱれきじんの御曹子おんざうしと見受けた。

『今日けふで三日みつか、落武者おちむしやにもせよ源氏の嫡流たる里見の冠者が鯉こひ一匹ぴき釣つれぬといふは、能よく〳〵武運に見放されたと見える。』

 と思はず溜息を吐ついたのを微笑に紛まぎらして、

『敗軍の將は鯉まで對手あひてにせぬと見えて、何遍なんペん釣っても小鰕こえびか雑魚ざこばかりぢや。』

『殿、止めさせ給へ』と老職らしい年老としふけたのが、『弓矢ゆみや持つ武將を釣師扱つりしあつかひして鯉を釣って來いといふさへ心得ぬに、此國で捕とれるか捕とれぬか解わからぬものを三日みつかと限るといふは奇怪千萬な。君を迎へまつる誠意の無い安西あんさいの腹が看みえ透すきます哩わい、ノウ堀内氏ほりうちうぢ！』

『如何いかにも杉倉殿すぎくらどのの云はれる通り。』

 と今一人いまひとりのがムシヤクシヤと、

『不信ふしんの安西、麻呂まろらを頼んでイツまでおはすとも詮が無い。杉倉氏、上總かづさへお伴とも仕らうぢやござらぬか。』

『兩人とも逸はやまるまい。』

 と御曹子は左右を顧みて兩人の短慮を嗜たしなめ、

『石橋山に敗れて安房に渡った右幕下うぱくかの武運にあやかるツモリは無いが、結城を落ちる抑そも々〳〵から一ひと先づ安房に落ちついて徐おもむろに再擧を図る決心であった。安西、麻呂の頼むに足らぬ心の底は看みえ透いてるが、上總へ落て誰を頼まうとする。所詮は時と勢ひを喪うしなつた義實、誰を頼むといふ確しかとした寄邊よるべが無いから暫らく界隈を放浪さすらつて安西、麻呂のせんやうを見る外は無い。』

 と静かに沈吟しあんしつゝ、

『鯉を釣るのは國を釣るのぢや。弓矢持ゆみやもつ手に竿さをを握にぎるも亦風流！』

 と莞爾につこと笑って武門の棟梁の襟度きんどを示しつ、再び綸いとを垂れる折しも、

『里見さとみえて〳〵白帆走しらほはしらせ風もよし、安房あはの水門みなとに寄る船は、浪なみに砕けず潮しほにも朽ちず、人もこそ引け、我も引かなん。』

 と鈍だみたる聲にて節ふし面白く繰返し〳〵歌ひ來れる乞兒かたゐがあつた。面おもては崩くづれ膿血うみちは流ながれて臭氣堪へ難きに、主従三人は鼻を掩うて疾く去ゆけかしと思ふを憚りもなく近づいて、

『殿は何を釣らうとお思召す？』

 と義實の顏を覗込みつゝ、

『最前さいぜんから見てをれば何がかゝつても直ぐ棄てゝしまはれるが、何を釣らうとお思召すのか？えッ、鯉を？はゝゝゝゝツ、安房には鯉はゐません哩わい。』

 と呵から々〳〵と笑つた。

『何なに、安房には鯉はゐないと申すか。』

 と杉倉氏元うじもとと堀内貞行さだゆきは屹きつとなつて双方一度に詰寄つた。

『安房には鯉はをりませぬ。』

 と乞兒かたゐは怯をめず臆せず平然として

『俗に鯉は十郡からの大國で無いと生じないと申しますが、強あながち然さうとも定きまりませぬ。風土に由るので國の大小に由よらない。奥羽は五十四郡の大國であるが、矢張鯉がをりませぬ。例へば里見の御曹司が上野かうづけに人となつても上野を知ろし召す事が出來なくて、この房州に流遇さすらつて膝を容れるの室が無いやうなもので厶ござる。』

 と知る乎か知らぬ乎 恐れ氣げも無く傍若無人にいひ放つたので、飛ぶ鳥にも氣を置く主従三人、思はず呆れて顏を見合はした。

『汝は一體何者ぢや？』

 と暫らくして義實は乞兒かたゐを屹きつと睨まへた。

 乞兒かたゐはハツと飛退とびすさつて大地に手を突き、

『さてはそれがしの推量に違たがはず里見の御曹司おんざうしにおはしましたか。君を試ためし奉つた無禮はお許し下されて言上したい事もあれば、率いざこなたへ成らせ給へ。』

 と先さきへ立ちつつ、人の往來ゆききする路傍を離れた只とある山蔭へ主従を案内し、上座に義實を据ゑて遥か後うしろへ後退あとずさりして、改めて恭うや〳〵しく大地に額突ぬかづいた。

『それがしは 當國瀧田たきたの城主神餘長狹介光弘じんよながさのすけみつひろの家の子金碗八郎孝吉かなまりはちろうたかよしと申すものゝ成れの果でムござります。君にも聞こし召されんが神餘じんよの家は――』

 云うん々〳〵斯かく々〳〵と、義實主従も安房に渡ると直ぐ薄うす々〳〵小耳こみみに入れた神餘の家の動亂どうらんの一伍一什いちぶしじふを事詳ことつまびらかに言上した。

 神餘は安西あんさい、麻呂まろと列ならんで安房四郡を分領した東條の末であつた長狹介光弘ながさのすけみつひろの代となつて東條瀧田たきたを併あはして安房半國を領し、安西、麻呂を下風かふうに立たして威勢並ぶものも無かつたので、光弘は心驕おごつて日夜酒色に沈湎ちんめんした。嬖臣へいしん山下柵左衞門定包さくざえもんさだかね微賤よリ歷上へあがつた君の御恩ごおんを思はず傍若無人に振舞ひ、君の眼を竊ぬすんで嬖妾玉梓へいそうたまずさと私通し、忠臣を遠ざけ侫人を手馴てなづけ、内外心を併はして思ふまゝ國政を掻亂し、民の怨府となつて家運日に傾き、數代連綿たる神餘の家も累卵よリも危くなつた。

 金碗かなまりはもと神餘じんよの支わかれで代々老職の筆頭であつた孝吉は早く父母に別れマダ年少であつたので光弘の近習きんじゆに召れてゐたが、光弘が淫楽に耽つて奸臣時を得顏えがほに跋扈ばつこし君家の内外日に非なるを視るに忍びず、屡々しば〳〵苦諌したが容いれられないので、暫らく時を俟つの決心で一時退身した。斯くて五年の歳月を往方ゆくへ定めぬ旅路に暮して久方振ひさかたぶりに故郷の土を踏んだ時は光弘不慮ふりょに狂死わうしして奸臣定包さだかね國をも婢妾ひせうをも竊ぬすんで瀧田たきたの城主としての威福を擅ほしいままにしてゐた。

 豫かねて期ごしたる事ではあるが、今更に胸の潰つぶれる思ひ。段々聞くと定包の好智に長たけたる豫かねて己おのれの横暴を憎んで機會を覘うものがあると聞くや、狩倉かりくらを勸すすめて領内に触れさして刺客を釣り、其日の狩倉には姦計を用ひて君の乘馬を中途に斃れさして己おのれの乘馬を換かへ馬うまとして薦すゝめ、刺客の眼めを欺いて己れの身代りに君を射留いとめさせ、意外の珍事に驚いたやうな顏をして直ちに刺客を搦からめ捕とらして首を刎はね、即座に君の仇を報たやうな忠臣顏をした。加之のみならず陰謀の張本人たる口を拭いて世子せいしの無いのを奇貨とし、一國一日も君無かるべからずと、暫らく國政を預あづかるといふ名目でマンマと領主となつて玉梓たまづさを嫡室とし其他の婢妾をまで竊んだ。

 これから後、孝吉は身に漆うるしして乞兒かたゐに姿を更かへ、日毎に瀧田を徘徊して容子ようすを探り、或る時人目を避けて彼地此地あちらこちらを放浪さすらつてるうちに不斗ふと耳に入つたのは里見冠者さとみのくわんじや義實が結城ゆふきの戰ひを遁れて安房へ渡つて來られたといふ噂であつた。所詮痩やせ浪人の赤手せきしゆで敵を覘うかゞうよりはこの名門の君きみを仰いで義兵を揚げるに如しくは無いと、里見の御曹子の行衞を尋ねるうちに 、自箸河しらはしがはの畔ほとりで邂逅であつた主従三人の武家は人品骨柄世の常ならず見受けたので、乞兒婆かたゐすがたの恐れ氣げもなく近づいて鯉に事寄せ口占くちうらを引いて見たので、

『貴いお方かたとは一ひと目めで見奉つたが、』

 と金碗かなまりは感概に堪へないやうな顏をして、

『正しく里見の君におはしましたのは、先君亡靈の導き給ふところ…………』

 と逐ちく一言上して逆賊討伐の義兵の旗揚げを勸めた。

 孤忠を憫あはれむ義心と、不忠不義に憤いきどほる侠骨けうこつと、天涯の孤客の鬱勃うつぼつたる雄心とで、義實は金碗の熱辯に耳を傾け、杉倉、堀内、金碗と環座くわんざして旗上けの謀議を凝らした。

 その晩金碗は義實主従を嚮導みちしるべして小湊へ行き、計はかりごとを用ひて土民百五十名を糾合し、兵は神速しんそくを貴ぶ、即時に瀧田の支城東條へ押寄せ、敵の備へなきに乘じて一擧にして陥おとしいれた。降兵數百人、軍馬、兵器、糧餉りやうしやう山の如く捕獲して、勢ひに乘じて一氣に城を抜くべく瀧田へ押寄せた。沿道風ふうを望んで集る野武士豪族千餘騎、軍容大いに振った。

 が、瀧田は肯繁さすがに要害で。一時に容易に落つる氣色けしきなく、智略に秀づる義實も、老功手だれの杉倉、堀内も、瞻勇無双の金碗も攻め倦あぐんで策の施ほどこしやうも無かつたが、不斗ふと案じつきて反間苦肉はんかんくにくの羽檄うげきを飛ばして城内の人心を動揺せしめた。奇策は誤またず、城内俄かに浮足となり、定包眤近じつきんの幕僚までが不安となつて終に陰謀を企て、突然定包の帳中てうちうに切込んで首を擧げ、これを幣物へいもつとして開城して義實の軍門に降つた。逆徒の一味は此の如くして亡びて、義實は目出度く瀧田へ入城して安房半國の領主となつた。
“読書ざんまいよせい（065）” の続きを読む