南総里見八犬伝（019）

南總里見八犬傳第二輯卷之四第十八回
東都　曲亭主人　編次
——————————————————-

牝めを追おふて紀二郎きじらう糠助ぬかすけが屋棟やねに挑いどむ」「犬塚番作」「しの」「ぬか助」

簸川原ひのかはらに紀二郞きじらう命いのちを隕おとす
村長宅むらおさやしきに與四郞疵よしらうきずを被かうふる

　應仁おふにんは二年にして、文明ぶんめいと改元せらる。文明二年、信乃しの十一歲、母なくなりて三年みとせ以來このかた、父に事つかへてます〳〵孝なり。さらぬだに番作ばんさくは、行步ぎやうぶ不自由なるものゝ、はやく鰥夫やもをとなりしより、年々とし〳〵に氣力衰おとろへ、齡五十よはひいそぢに滿みたずして、齒は脫ぬけ、頭かうべ白くなりつ、病煩やみわづらふ日の多かるに、なほ手習子等てらこらを集合つどへては、いと囂かしがましとて手本をとらせず。「さはれ年來としころ衆人もろひとの、扶助たすけによりて親子三人みたり、餓うへず凍こゝへずありけるに、その子孫こうまごに敎をしえずして、只たゞわが餘命を貪むさぼらば、人はたこれをよしといはんや。かゝれば鄕さとに利を遺のこして、彼等が恩義に報むくはんには」、と豫かねてより思ひしかば、病やまひの間ひまあるをり折をりに、水旱すいかんの准備てあて、荒年くわうねんの夫食ぶしき、すべて農家日用の事をのみ述のべしるして、是を一卷ひとまきとし、里老等さとのおきならに贈りしかば、僉みなこれを見て嘆賞し、「犬塚生いぬつかうぢは手迹美事しゆせきみごとに、武藝ぶけいをよくすと思ひしに、農業蠶養こがひのうへまでも、人のしらざる所を得たり。この書は不益ふゑきの賜たまものなり。寫し傳へて祕藏ひざうせよ。寔まことに可惜士あたらさむらひを、埋木もれきにすることよ」、といはざるものはなかりけり。

　さる程に蟇六ひきろくは、件くだんの事を傳へ聞きゝて、妬ねたき事いふべうもあらず、はやくその書しよを閱けみせんとて、乞求こひもとむることしば〳〵なれ共、里老等さとのおきならはこれを出いださず、「けふは某乙なにがしが寫してをり、寫し果はつるをまたせ給へ」、といはるゝにすべもなく、日を歷へて人を遺つかはせば、「先より先へ枝貸またがしして、ある所しれず」といふ。蟇六ます〳〵腹たてゝ、「よし〳〵その書見ずもありなん。一村ひとむらの長おさうけ給はる程のものが、さばかりの事しらざらんや。番作はわかきより、田畝でんほの中うちに浮浪ふらうすれども、蛭兒ひるこに劣る腰ぬけなれば、鍬鞆くわがらとりし事なくて、耕作の利をなでふしるべき。傍かたはらいたき事也」、と辭ことばを極きわめて訾そしりしかば、里人等さとひとらはその口を憎みて、卒つひにかの書を見せざりけり。すべて蟇六龜篠かめさゝは、親族他人の差別なく、能のうを妬ねたむの病やまひあり、愛惜あいじやくふかく心僻ひがみて、とにかく人を譏そしれども、素もとより己おのれに見識なければ、人ひと眞似まねをする事もおほかり。

怨うらみをかへして蟇六ひきろく小こものを勞ねぎらふ」「庄官ひき六」「かめさゝ」「小ものがく蔵」

南総里見八犬伝現代語訳サイト（第十八回）