◎ 私とテレサ・テン、蘇軾、李煜、辛棄疾、范仲淹
Dàn yuàn rén cháng jiǔ Běi Sòng Sūshì
但 愿 人 长 久 北 宋 ・ 苏 轼
Míngyuè jǐshí yǒu bǎjiǔ wèn qīngtiān bùzhī tiānshàng gōngqué jīnxī shì hé nián bùzhī tiānshàng gōngqué jīnxī shì hé nián
明 月 几 时 有 把 酒 问 青 天 不 知 天 上 宫 阙 今 夕 是 何 年
wǒ yù chéng fēng guī qù wéikǒng qióng lóu yùyǔ gāo chù bùshēng hán qǐwǔ nòng qīng yǐng hé sì zài rénjiān
我 欲 乘 风 归 去 唯 恐 琼 楼 玉 宇 高 处 不 胜 寒 起 舞 弄 清 影 何 似 在 人 间
Zhuǎn zhū gé dī yǐ hù zhào wúmián bù yīng yǒu hènhé shì cháng xiàng bié shíyuán
转 朱 阁 低 绮 户 照 无 眠 不 应 有 恨 何 事 长 向 别 时 圆
Rén yǒu bēihuān líhé yuè yǒu yīnqíng yuánquē
人 有 悲 欢 离 合 月 有 阴 晴 圆 缺
Cǐshì gǔ nán quán dàn yuàn rén zhǎngjiǔ qiānlǐ gòng chánjuān
此 事 古 难 全 但 愿 人 长 久 千 里 共 婵 娟
邓 丽 君（Dèng Lìjūn Teresa Teng）
Yúměirén Nántáng Lǐ Yù
虞 美 人 南 唐・李 煜
Chūnhuā qiūyuè hé shí liǎo Wǎngshì zhī duōshǎo
春 花 秋 月 何 时 了 往 事 知 多 少
Xiǎolóu zuóyè yòu dōng fēng Gùguó bùkān huíshǒu yuèmíng zhōng
小 楼 昨 夜 又 东 风 故 国 不 堪 回 首 月 明 中
Diāolán yùqì yīng yóuzài Zhǐ shì zhūyán gǎi
雕 栏 玉 砌 应 犹 在 只 是 朱 颜 改
Wènjūn néngyǒu jǐ duōchóu Qià shì yīiāng chūnshuǐ xiàng dōngliú
问 君 能 有 几 多 愁 恰 似 一 江 春 水 向 东 流
邓 丽 君（Dèng Lìjūn Teresa Teng）
Chǒunúér Shū bóshān dàozhōngbì NánSòng XīnQìjí
丑 奴 儿 · 书 博 山 道 中 壁 南 宋・辛 弃 疾
Shǎonián bù shí chóu zī wèi Ài shàng cénglóu Ài shàng cénglóu Wèi fù xīncí qiáng shuōchóu
少 年 不 识 愁 滋 味 爱 上 层 楼 爱 上 层 楼 为 赋 新 词 强 说 愁
Èrjīn bùshí jìn chóu zīwèi Yù shuō huánxiū yù shuō huánxiū Què dào tiānliáng hǎogè qiū
而 今 识 尽 愁 滋 味 欲 说 还 休 欲 说 还 休 却 道 天 凉 好 个 秋
邓 丽 君（Dèng Lìjūn Teresa Teng）
Sūmùzhē Bìyúntiān BěiSòng Fàn Zhòngyān
苏 幕 遮 · 碧 云 天 北 宋 范 仲 淹
Bì yún tiān Huáng yè dì Qiūsè lián bō Bōshàng hányān cuì
碧 云 天 黄 叶 地 秋 色 连 波 波 上 寒 烟 翠
Shān yìng xié yángtiān jiēshuǐ Fāngcǎo wú qíng Gèng zài xié yáng wài
山 映 斜 阳 天 接 水 芳 草 无 情 更 在 斜 阳 外
àn xiāng hún Zhuī lǚ sī Yèyè chú fēi Hǎomèng liúrén shuì
黯 乡 魂 追 旅 思 夜 夜 除 非 好 梦 留 人 睡
Míngyuè lóu gāo xiū dúyǐ Jiǔ rù chóucháng Zuà zuò xiāngsī lèi
明 月 楼 高 休 独 倚 酒 入 愁 肠 化 作 相 思 泪
邓 丽 君（Dèng Lìjūn Teresa Teng）
Chánghuán Dèng Lìjūn （Teresa Teng）
偿 还 邓 丽 君（Teresa Teng）
カタカナで…
チェン モ ダ ズイ チュン ハイ リウ ジョア レイ ヘン ジョア ブ シ イェン ジー ホン フェン カー イェン シ ダ シャン ヘン
ポ スイ ダ シン リン リウ シー ラ ドゥオ シャオ ダ チン ミー ブ ダ ホァン イェン
チャン ハイ ダ ジエ コウ ウオ ブ ホイ チュイ ダン ジェン
*アイ ダ シン ル リュ チョン ジー ノン ゴウ ニー ウオ リァン ゴォ レン ブ カー ノン シ ウオ ドゥ パイ ホァイ イエ ブ カー ノン サン レン ハン
ニー カー イー チュイ ジャオ シン ダ リェン チン イエ カー イー ブ リウ イー ディエン イン シュン ダン ブ ヤオ ヨン チャン ハイ ズオ ジエ コウ ザイ ラン ウオ シャン シン *
アイ クー ダ イェン ジン ラン レイ シュイ ラン ホン ヤオ ドゥオ シャオ スイ ユエ シー グァン ツァイ イー ワン ジョア ドゥァン チン
ツイ ルオ ダ シン チン ハイ リウ ジョア ニー ダ シャン ヘン ミー ブ ダ ホァン イェン チャン ハイ ダ ジエ コウ
ウオ ゼン モ ノン シァン シン アイ ダ シン ル リュ チョン ウオ ツォン ジン ダー イン ニー チェン イン
ジョア ジー ノン シュオ ウオ タイ ドゥオ チン ブ ガン マイ ユェン ニー ウー チン ウオ ツォン ジン ナイ シン ティン ニー ビァオ ミン イエ イー ジン リァン ジエ ニー ダ クー ジョン
チン ブ ヤオ ヨン チャン ハイ ズオ ジエ コウ シャン ラ ウオ ズー ズン
デイケアの、卡拉OK（kǎlā OK）で披露しようかしら（笑）