◎ 私とテレサ・テン、蘇軾、李煜、辛棄疾、范仲淹
Dàn yuàn rén cháng/zhǎng jiǔ Běi Sòng Sūshì
但 愿 人 长 久 北 宋 ・ 苏 轼
Míngyuè jǐshí yǒu bǎjiǔ wèn qīngtiān bùzhī tiānshàng gōngqué jīnxī shì hé nián bùzhī tiānshàng gōngqué jīnxī shì hé nián
明 月 几 时 有 把 酒 问 青 天 不 知 天 上 宫 阙 今 夕 是 何 年
wǒ yù chéng fēng guī qù wéikǒng qióng lóu yùyǔ gāo chù bùshēng hán qǐwǔ nòng qīng yǐng hé sì zài rénjiān
我 欲 乘 风 归 去 唯 恐 琼 楼 玉 宇 高 处 不 胜 寒 起 舞 弄 清 影 何 似 在 人 间
zhuǎn zhū gé dī yǐ hù zhào wúmián bù yīng yǒu hèn hé shì chǎng xiàng bié shí yuan bù yīng yǒu hèn hé shì chǎng xiàng bié shí yuán
转 朱 阁 低 绮 户 照 无 眠 不 应 有 恨 何 事 长 向 别 时 圆
rén yǒu bēihuānlíhé yuè yǒu yīn qíng yuán quē cǐ shì gǔ nán quán
邓 丽 君（Dèng Lìjūn Teresa Teng）
Yúměirén Nántáng Lǐ Yù
虞 美 人 南 唐・李 煜
Chūnhuā qiūyuè hé shí le Wǎngshì zhī duōshǎo
春 花 秋 月 何 时 了 往 事 知 多 少
Xiǎolóu zuóyè yòu dōng fēng Gùguó bùkān huíshǒu yuèmíng zhōng
小 楼 昨 夜 又 东 风 故 国 不 堪 回 首 月 明 中
Diāolán yùqì yīng yóuzài Zhǐ shì zhūyán gǎi
雕 栏 玉 砌 应 犹 在 只 是 朱 颜 改
Wènjūn néngyǒu jǐ duōchóu Qià shì yīiāng chūnshuǐ xiàng dōngliú
问 君 能 有 几 多 愁 恰 似 一 江 春 水 向 东 流
邓 丽 君（Dèng Lìjūn Teresa Teng）
Chǒunúér Shū bóshān dàozhōngbì NánSòng XīnQìjí
丑 奴 儿 · 书 博 山 道 中 壁 南 宋・辛 弃 疾
Shǎonián bù shí chóu zī wèi Ài shàng cénglóu Ài shàng cénglóu Wèi fù xīncí qiáng shuōchóu
少 年 不 识 愁 滋 味 爱 上 层 楼 爱 上 层 楼 为 赋 新 词 强 说 愁
Èrjīn bùshí jìn chóu zīwèi Yù shuō huánxiū yù shuō huánxiū Què dào tiānliáng hǎogè qiū
而 今 识 尽 愁 滋 味 欲 说 还 休 欲 说 还 休 却 道 天 凉 好 个 秋
邓 丽 君（Dèng Lìjūn Teresa Teng）
Sūmùzhē Bìyúntiān BěiSòng Fàn Zhòngyān
苏 幕 遮 · 碧 云 天 北 宋 范 仲 淹
Bì yún tiān Huáng yè dì Qiūsè lián bō Bōshàng hányān cuì
碧 云 天 黄 叶 地 秋 色 连 波 波 上 寒 烟 翠
Shān yìng xié yángtiān jiēshuǐ Fāngcǎo wú qíng Gèng zài xié yáng wài
山 映 斜 阳 天 接 水 芳 草 无 情 更 在 斜 阳 外
àn xiāng hún Zhuī lǚ sī Yèyè chú fēi Hǎomèng liúrén shuì
黯 乡 魂 追 旅 思 夜 夜 除 非 好 梦 留 人 睡
Míngyuè lóu gāo xiū dúyǐ Jiǔ rù chóucháng Zuà zuò xiāngsī lèi
明 月 楼 高 休 独 倚 酒 入 愁 肠 化 作 相 思 泪
邓 丽 君（Dèng Lìjūn Teresa Teng）
Chánghuán Dèng Lìjūn （Teresa Teng）
偿 还 邓 丽 君（Teresa Teng）
カタカナで…
チェン モー デ ズゥイ チュン ホワン リウ ジュオ レイ ヘン ジョーァ ブゥ シー イエン ジー ホーン フェン コーァ イエン シー デ シャーン ヘン
ポー スゥイ デ シン リーン リウ シー リヤオ ドゥオ シャオ デ チーン ミー ブゥ デ ホワーン イエン
チャーン ホワン デ ジエ コウ ウォ ブゥ ホゥイ チュイ ダーン ジェン
* アイ デ シン ルゥ ルゥィ チュヨン ジー ヌオン ゴウ ニー ウォ リヤーン ゴーァ ゥレン ブゥ コーァ ヌオン シー ウォ ドゥ パイ ホワイ イエ ブゥ コーァ ヌオン サン ゥレン シーン
ニー コーァ イー チュイ ジャオ シン デ リエン チーン イエ コーァ イー ブゥ リウ イー ディエン イン シュイン ダン ブゥ ヤオ ヨーン チャーン ホワン ズゥオ ジエ コウ ザイ ゥラーン ウォ シャーン シン *
アイ クゥ デ イエン ジーン ゥラーン レイ シュウイ ゥラン ホーン ヤオ ドゥオ シャオ スゥイ ユエ シー グワーン ツァイ イー ワーン ジョーァ ドワン チーン
ツゥイ ゥルオ デ シン チーン ホワン リウ ジュオ ニー デ シャーン ヘン ミー ブゥ デ ホワーン イエン チャーン ホワン デ ジエ コウ
ウォ ゼン me ヌオン シアーン シン アイ デ シン ルゥ ルゥィ チュヨン ウォ ズオン ジーン ダー イーン ニー チエン イン
ジョーァ ジー ヌオン シュオ ウォ タイ ドゥオ チーン ブゥ ガン マイ ユエン ニー ウー チーン ウォ ズオン ジーン ナイ シン ティーン ニー ビヤオ ミーン イエ イー ジーン リヤーン ジエ ニー デ クゥ ジョーン
チーン ブゥ ヤオ ヨーン チャーン ホワン ズゥオ ジエ コウ シャーン リヤオ ウォ ズー ズゥン
デイケアの、卡拉OK（kǎlā OK）で披露しようかしら（笑）