南総里見八犬伝（012）

『南總里見八犬傳』第十一回・序など

【外題】
里見八犬傳　第二輯　巻一
【見返】
文化丁丑孟春刊行
曲亭馬琴著　柳川重信畫
有圖八犬傳第弐輯
山青堂藏刻

【序】書き下し

八犬士傳第二輯自序［玄同］

稗官新奇之談。嘗作者ノ胸臆ニ含畜ス。初種々ノ因果ヲ攷索シテ。一モ獲ルコト無スハ。則茫乎トシテ心之適スル所ヲ知ラズ。譬ハ扁舟ヲ泛テ以蒼海ヲ濟ル如シ。既ニシテ意ヲ得ルトキ。則栩々然トシテ獨自ラ樂ム。人之未視ザル所ヲ見。人之未知ラザル所ヲ識ル。而シテ治亂得失。敢載セザルコト莫ク。世態情致。敢冩サザルコト莫シ。排纂稍久シテ。卒ニ册ヲ成ス。猶彼ノ舶人。漂泊數千里。一海嶋ニ至テ。不死之人ニ邂逅シ。仙ヲ學ヒ貨ヲ得テ。歸リ來テ之ヲ人間ニ告ルカゴトキ也。然トモ乗槎桃源ノ故事ノ如キ。衆人之ヲ信セズ。當時以浪説ト為。唯好事ノ者之ヲ喜フ。敢其虚實ヲ問ハズ。傳テ數百年ニ迨スハ。則文人詩客之ヲ風詠ス。後人亦復吟哦シテ而シテ疑ズ。嗚乎書ハ也者寔ニ信ス可ズ。而シテ信與不信ト之有リ。國史ノ筆ヲ絶シ自リ。小説野乗出ツ。啻五車而己ナラズ。屋下ニ屋ヲ加フ。今ニ當テ最モ盛也ト爲。而シテ其言詼諧。甘キコト飴蜜ノ如シ。是ヲ以讀者終日ニシテ而足ラズ。燭ヲ秉テ猶飽コト無シ。然トモ於其好ム者ニ益アルコト幾ント稀ナリ矣。又夫ノ煙草能人ヲ醉シムレトモ。竟ニ飲食藥餌ニ充ルコト無キ者與以異ナルコト無シ也。嗚呼書ハ也者寔ニ信ス可ズ。而シテ信ト不信與之有リ。信言美ナラズ。以後學ヲ警ム可シ。美言信ナラズ。以婦幼ヲ娯シム可シ。儻シ正史ニ由テ以稗史ヲ評スレハ。乃圓器方底而己。俗子ト雖固ニ其合難ヲ知ル。苟モ史與合ザル者。誰カ能ク之ヲ信セン。既ニ已ニ信セズ。猶且之ヲ讀ム。好ト雖亦何ソ咎ン。予カ毎歳著ス所ノ小説。皆此意ヲ以ス。頃コロ八犬士傳嗣次ス。刻成ルニ及テ。書賈復タ序辭ヲ於其編ニ乞フ。因テ此事ヲ述テ以責ヲ塞クト云フ。

文化十三年丙子仲秋閏月望。毫ヲ於著作堂ノ南牕木樨花蔭

簑笠陳人觧識

［震坎解］［乾坤一草亭］

【序】原文

八犬士傳第二輯自序［玄同］

稗官新奇之談。嘗含畜作者胸臆。初攷索種々因果。一無獲焉。則茫乎不知心之所適。譬如泛扁舟以濟蒼海。既而得意。則栩々然獨自樂。視人之所未見。識人之所未知。而治亂得失。莫不敢載焉。世態情致。莫不敢冩焉。排纂稍久。卒成册。猶彼舶人。漂泊數千里。至一海嶋。邂逅不死之人。學仙得貨。歸來告之于人間也。然如乗槎桃源故事。衆人不信之。當時以為浪説。唯好事者喜之。不敢問其虚實。傳迨數百年。則文人詩客風詠之。後人亦復吟哦而不疑。嗚乎書也者寔不可信。而信與不信有之。自國史絶筆。小説野乗出焉。不啻五車而己。屋下加屋。當今最爲盛。而其言詼諧。甘如飴蜜。是以讀者終日而不足。秉燭猶無飽焉。然益於其好者幾稀矣。又與夫煙草能人醉。竟無充飲食藥餌者無以異也。嗚呼書也者寔不可信。而信與不信之有。信言不美。可以警後學。美言不信。可以娯婦幼。儻由正史以評稗史。乃圓器方底而己。雖俗子固知其難合。苟不與史合者。誰能信之。既已不信。猶且讀之。雖好亦何咎焉。予毎歳所著小説。皆以此意。頃八犬士傳嗣次。及刻成。書賈復乞序辭於其編。因述此事以塞責云。

文化十三年丙子仲秋閏月望。抽毫於著作堂南牕木樨花蔭

簑笠陳人觧識
［震坎解］［乾坤一草亭］

【目録】

南總里見八犬傳なんさうさとみはつけんでん第二輯だいにしふ總目録さうもくろく

巻之壹　第十一回

仙翁やまひと夢ゆめに冨山とやまに栞しをりす。貞行さだゆき暗あんに靈書れいしよを獻たてまつる。

同巻　第十二回

冨山とやまの洞ほらに畜生ちくせう菩提心ぼだいしんを發はつす。流水ながれに沂さかのぼりて神童しんどう未來みらい果くわを説とく。

巻之貮　第十三回

尺素ふみを遺のこして因果いんくわ自みづから訟うつたふ。雲霧さきりを拂はらつて妖孽あやしみ肇はじめて休やむ。

同巻　第十四回

轎のりものを飛とばして使妾つかひめ渓澗たにかはを渉わたす。錫しやくを鳴ならしてヽ大ちゆだい記總ずゞたまを索たづぬ。

巻之参　第十五回

金蓮寺きんれんじに番作ばんさく讐あたを撃うつ。拈華庵ねんげあんに手束たつか客たびゝとを留とゞむ。

同巻　第十六回

白刃はくじんの下もとに鸞鳳らんほう良縁りやうえんを結むすぶ。天女てんによの廟ほこらに夫妻ふさい一子いつしを祈いのる。

巻之肆　第十七回

妬忌ときを逞たくましくして蟇六ひきろく螟蛉やしなひこを求もとむ。孝心こうしんを固かたうして信乃しの曝布たきに禊はらひす。

同巻　第十八回

簸川原ひのかはらに紀二郎きじらう命いのちを隕おとす。荘官むらをさ舎やしきに與四郎よしらう疵きずを被かうむる。

巻之伍　第十九回

亀篠かめさゝ姦計かんけい糠助ぬかすけを賺すかす。番作ばんさく遠謀ゑんぼう孤兒みなしごを托たくす。

同巻　第二十回

一雙いつそうの玉兒ぎよくじ義ぎを結むすぶ。三尺さんしやくの童子どうじ志こゝろさしを述のぶ。

統計とうけい二十回くわい其その第一回だいいつくわいより第だい十回くわいに迄いたつて既すでに于肇輯ぢやうしふ第一巻だいいちのまきに録ろくしつ

【口絵】

醉ぬとはいはれぬ春の花さかり／さくらも肩にかゝりてそゆく
亀篠
丁丑百八拾八番
軍木ぬるて五倍二ごばいじ
犬塚番作
春風のやしなひたてしさくら花／またはるかせのなそちらすらむ
手束たつか

遠泉不救中途渇／獨木難搘大厦傾
奴隷しもべ額藏がくざう
犬塚信乃しの
いせのあまか／かつきあけつゝ／かたおもひ／あはむの玉の／輿になのりそ
一万度太麻

土田どたの土ど太郎
丑五千六百三番／山崎
網乾あぼし左文二郎さもじらう
三保ノ谷か／しころに／似たる破傘／風にとられしと／前へ引く也
巻舒在手雖無定／用舎由人却有功
交野かたの加太郎
板野井太郎
雨たれの／おとしつゝして／又さらに／もるこそよけれ／軒の月影
濱路