◎文楽（人形浄瑠璃）と白楽天
先日、文楽（人形浄瑠璃）を観た（聴いた）。演目は、夏祭浪花鑑《なつまつりなにわかがみ》。「浪花の俠気の男たちとその妻たちの物語」。題名のように夏向きの趣向で、泥場といわれる最後に近い五反目の殺人現場での修羅場が人形ならではの見せ場である。
Wikipedia → https://w.wiki/3fyn
ところで、文楽の舞台での襖には、漢詩が掲げられていることがあり、ちょっとした「小道具」である（写真）。「仮名手本忠臣蔵」山科閑居の段には、白楽天の「折剣頭」が書かれており、まがった釣針は、高師直（吉良上野介）に贈賄した側、折れた刃は、塩冶判官（浅野内匠頭）を指し、放蕩に耽る大星由良之助（大石内蔵助）の内心での「忠義」が示唆される。
折劍頭 折れたる剣の頭 白居易
拾得折劍頭 折れたる剣の頭《さき》を拾い得たり
不知折之由 折れたる由《いわれ》は知らず
一握靑蛇尾 一握りの青き蛇の尾か
數寸碧峰頭 数寸なる碧の峰の頭《いただき》か
疑是斬鯨鯢 疑うらくは是れ鯨鯢《けいげい》を斬りしならん
不然刺蛟虯 然らずは蛟虯《こうきゅう》を刺せしか
缺落泥土中 泥土の中に欠け落ち
委棄無人收 委ね棄てられて収《ひろ》う人無し
我有鄙介性 我は鄙《いや》しく介《かたくな》なる性有りて
好剛不好柔 剛《かた》きものを好めど柔きものを好まず
勿輕直折劍 直きゆえに折れたる剣を軽んずる勿かれ
猶勝曲全鉤 曲がりつつ全き鉤《つりばり》には猶お勝りなんものを
白楽天は自負とおり、硬骨漢でもあったようだ。
解説は、 https://www.eg-gm.jp/e_guide/yowa/yowa_01_2014.html を参照のこと、図も同サイトからの転載。